赵简子放鸟（Zhao Jianzi Frees the Birds）

《列子·说符》

Liezi, chapter “Shuo Fu”

赵简子在节日里把捕来的鸟放回天空，觉得自己做了善事。旁边的客人却看见另一件事：百姓知道国君喜欢放生，就会更努力地去捕鸟。善意的举动，为什么会带来更多的伤害？故事把这个问题留给读者自己回答。

善意如果不考虑后果，也会带来伤害；做善事要看真实效果，不能只看见自己的善意。

Good intentions can cause harm when they ignore consequences — kindness must be judged by its real effect.

帮助别人不能只凭好心，要看他真正需要什么，不然就会像赵简子放鸟一样，好心办了坏事。

bāng zhù bié rén bù néng zhǐ píng hǎo xīn ， yào kàn tā zhēn zhèng xū yào shén me ， bù rán jiù huì xiàng zhào jiǎn zǐ fàng niǎo yī yàng ， hǎo xīn bàn le huài shì 。