亡羊补牢（Mending the Sheepfold）

《战国策·楚策四》「庄辛谓楚襄王」

Stratagems of the Warring States, Chu 4, “Zhuang Xin Speaks to King Xiang of Chu”

庄辛劝楚襄王不要只亲近说好话的人，楚襄王不听，还把他赶走了。后来秦国真的打过来，楚襄王失去土地，逃到外地，这才想起庄辛，派人把他请回来。庄辛讲了一个羊圈破洞的故事：羊丢了，把洞补好，还不算晚。故事没有承诺失去的都能拿回来，它只说：现在补救，来得及。

亡羊补牢（wáng yáng bǔ láo）指出了差错以后及时补救，还不算太晚；强调行动比自责更有用。

After losing a sheep, mend the pen — fixing a problem after a loss is not too late.

这次考试没考好没关系，亡羊补牢，从现在开始认真复习。

zhè cì kǎo shì méi kǎo hǎo méi guān xì ， wáng yáng bǔ láo ， cóng xiàn zài kāi shǐ rèn zhēn fù xí 。