第一章 302 的新住户
Chapter 1 The New Resident of 302
米娅搬进302,用法国礼仪认识新室友,引发误会和欢乐。
Mia is a 21-year-old international student from France who has had enough of dormitory life. She wants to experience real, everyday Chinese life — so she rents a room in Apartment 302, where three Chinese flatmates are already living by their own rules. There is Zhou Zhou, a graduate student who uses "I am writing my thesis" to dodge every chore while ordering takeout; Xiao Mei, a designer who treats the shared apartment like a management project with duty rosters and fridge zoning; and A Kai, a live-streamer who turns every moment of flat life into content and asks "can I stream this?" about everything. Mia brings her own stubborn streak too: she insists on French rituals — plating food, fork-and-knife for Chinese meals, la bise greetings, doing everything by procedure — and keeps trying even when it backfires. From the first meeting and the registration at the police station, to the kitchen, the duty roster, late-night noises, packages, water bills, falling sick, weekend dinners, and one roommate moving out, every chapter is a tiny comedy of clashes between four people with four ridiculous obsessions. A warm, light-hearted HSK5- graded novel about how strangers sharing a flat slowly become a family, and the third book in the "Living in Chinese" series.
米娅搬进302,用法国礼仪认识新室友,引发误会和欢乐。
米娅需要在24小时内办理住宿登记,她和阿凯准备去派出所,但最终发现可以在网上办理。
米娅想做一顿“正式的法式早餐”,却错把黑糖当酱油,引发厨房闹剧。
小美制定值日表,室友们各显神通,最终通过烛光会议解决值日问题。
深夜,米娅因邻居阿凯的直播噪音而难以入睡,两人发生了一段关于噪音、烧烤和法语的趣味互动。
米娅在中国第一次网上购物和点外卖,体验快递柜,并发现中国的“微辣”和法国不一样。周周帮她整理外卖收藏,两人友谊加深。
阿凯的白色T恤被染成粉色,大家展开一场关于洗衣机事故的搞笑调查。
米娅生病了,室友们用中国式照顾她,熬了难喝的姜汤,但让她感到温暖。
米娅举办法国式晚宴,朋友们却不习惯,最终中西合璧,一起享受美食。
阿凯捡了一只猫,大家决定一起养它,并给它起名叫可颂。
Series
A graded Chinese novel series for HSK4+ learners about living everyday life in Chinese. From a first day at a Chinese high school to a first part-time job, each book follows an international student who discovers that Chinese is not only a subject to study — it is how life actually happens.
