负荆请罪（Carrying Thorns and Apologizing）

《史记·廉颇蔺相如列传》

Records of the Grand Historian, biographies of Lian Po and Lin Xiangru

廉颇是赵国大将，蔺相如因为功劳被封为上卿，位次在廉颇前面。廉颇不服气，多次想羞辱蔺相如。蔺相如处处回避，手下人觉得他胆小。蔺相如说：我连秦王都不怕，怎么会怕廉将军？我回避，是因为赵国不能因为我们两人不和而被秦国利用。廉颇知道后很惭愧，背着荆条到蔺相如门前请罪，两人从此成为朋友。

负荆请罪指主动承认错误、诚恳道歉；比喻放下身段请求原谅。

To carry thorns and apologize — admitting a mistake openly and asking for forgiveness.

做错了就要敢于负责，像廉颇那样负荆请罪，反而会赢得尊重。

zuò cuò le jiù yào gǎn yú fù zé ， xiàng lián pō nà yàng fù jīng qǐng zuì ， fǎn ér huì yíng dé zūn zhòng 。