第一章 空房子里的声音
Chapter 1: The Sound in the Empty House
小安搬进303后，每晚听到楼上空房传来奇怪声音，最后发现原来是小吴家的猫。
这栋楼没有鬼No Ghosts in This Building
完结小说, 都市, 悬疑
HSK3PinyinTranslateAudio
At midnight, someone runs across the ceiling. The elevator comes down from the 17th floor with nobody inside. A shop that never opens during the day is bright and noisy after dark. Xiao An has just moved into an old 17-floor building, and he is going to find out what is really happening — one small mystery per night. Seven short, funny, not-scary stories about neighbours, night shifts, and the people who are still awake when everyone else is asleep, written in everyday HSK3 Chinese with pinyin, English translation, and audio on every line.
第二章 阳台的灯
Chapter 2: The Balcony Light
小安发现每晚两点六楼阳台的灯会亮，并听到哭声，后来得知是邻居在哄睡不好觉的孩子。
第三章 奇怪的电梯
Chapter 3: The Strange Elevator
小安发现电梯深夜会去十七楼，最后发现是五楼的陈爷爷给楼上的人送饭。
第四章 关着的店
Chapter 4: The Closed Shop
小安发现楼下关着的小店晚上亮着灯并传出声音，最终发现店主每晚为晚归的人做饭。
第五章 草地上的人脸
Chapter 5: The Face on the Grass
小安在阳台上看到楼下草地上有一张会动的脸，后来发现那只是一张吸引虫子的面膜。
第六章 有人跟着我
Chapter 6 Someone Is Following Me
小安深夜回家时听见有人跟着自己，后来发现是老周在楼里巡夜，并照顾陈爷爷以前的同事。
第七章 一声电话
Chapter 7: A Single Phone Call
小安发现每晚楼下都会有一声电话响，后来得知那是张阿姨的儿子向她报平安。