مستمرة

中国智慧故事集一：在变化中保持清醒

مستمرة

حكايات الحكمة الصينية (الجزء الأول)

ثقافة، حكايات الحكمة

HSK3HSK4-HSK4+HSK5-البينيينالترجمةالصوت

عشر قصص صينية مبسطة لمتعلمي HSK 3-5 عن التغيير والخوف والتحيّز والإشاعات وعواقب القرارات، مع البينيين والترجمة الإنجليزية والصوت.

فصول القصة

序章

مقدمة تشرح كيف يجعل الخوف والشك والحظ الناس يرون الأشياء بشكل خاطئ قبل أن يستعيدوا رؤية واضحة.

第一章塞翁失马

رجل عجوز يفقد حصانه عند الحدود، فتتغير حياته بطريقة تعلمه أن الخسارة قد تتحول إلى خير.

第二章杯弓蛇影

رجل يمرض من خوفه من ثعبان في كأسه، ليكتشف لاحقا أنه كان ظل قوس على الحائط.

第三章疑邻盗斧

رجل يفقد فأسه ويبدأ بالشك في جاره، ثم يجد فأسه في مكان لم يتوقعه.

第四章守株待兔

مزارع يلتقط أرنبا اصطدم بجذع شجرة، فيتوقف عن العمل وينتظر أرنبا آخر لا يأتي.

第五章三人成虎

يحذر بانغ كونغ الملك من أن الإشاعة المتكررة يمكن أن تجعل الناس يصدقون كذبا كبيرا.

第六章赵简子放鸟

تشاو جيان تسي يطلق الطيور بنية حسنة، ليكتشف أن مكافأته جعلت الصيادين يصطادون طيورا أكثر.

第七章曲突徙薪

ضيف ينصح صديقه بتغيير المدخنة وإبعاد الحطب قبل اندلاع الحريق، لكن النصيحة لا تؤخذ.

第八章讳疾忌医

طبيب ينصح حاكما مرارا بالعلاج المبكر، لكن الحاكم يتجاهله حتى يصبح الوقت متأخرا.

第九章亡羊补牢

بعد أن فقدت المملكة أراض بسبب تجاهل التحذيرات، يكتشف الحاكم أن إصلاح الخطأ لا يزال ممكنا.

第十章周处自新

شاب قوي يخيف أهل بلدته ويعد من الآفات الثلاث، ثم يقرر تغيير نفسه ويكسب احترامهم.